|
Ville Palonen WWW.PALONEN.FI
|
Sinikka Nopola
Sinikka Nopola (s. 1953 Helsingissä), kirjailija
Teokset
Anna Talven outo viivytys - Satu niille, jotka ikävöivät vuodenaikoja. Kuvitus Linda Bondestam, WSOY 2008
Miksi emme totu pystyasentoon, WSOY 2007
Kyä tässä jotain häikkää o, WSOY 2006
Se on myähästä ny, WSOY 2004
Ei tehrä tästä ny numeroo, WSOY 2003
Tervehdin teitä kevätsukkahousuilla, WSOY 2001
Taivaallinen kassi ja muita esineitä, Tammi 1997
Äiti tuu ikkunaan, WSOY 1991
Topatut alamaiset, Tammi 1991 (lyhytproosaa)
Teepussit, Weilin+Göös 1987 (novelleja)
Tiina Nopolan kanssa tehdyt teokset
Heinähatun ja Vilttitossun ystäväkirja, Tammi 2009
Heinähattu ja Vilttitossu. Elämä ja teot 3-4, Tammi 2008
(sis. teokset Heinähattu, Vilttitossu ja vaari sekä heinähattu ja Vilttiotossu loman tarpeessa)
Heinähattu ja Vilttitossu. Elämä ja teot 1-2, Tammi 2007
(sis. teokset Heinähattu ja Vilttitossu sekä Heinähattu, Vilttitossu ja vauva)
Heinähatun ja Vilttitossun kaksitoista kuuta, Tammi 2006
Heinähattu, Vilttitossu ja kielletty kampela, Tammi 2005
Heinähattu, Vilttitossu ja tanssiva konstaapeli, Tammi 2003
Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset, Tammi 2001
Heinähattu, Vilttitossu ja Littoisten riiviö, Tammi 1999
Heinähattu, Vilttitossu ja iso Elsa, Tammi 1997
Heinähattu ja Vilttitossu rosvojahdissa, Tammi 1995
Heinähattu ja Vilttitossu joulun jäljillä, Tammi 1993
Heinähattu ja Vilttitossu loman tarpeessa, Tammi 1992
Heinähattu, Vilttitossu ja vaari, Tammi 1991
Heinähattu, Vilttitossu ja vauva, Tammi 1990
Heinähattu ja Vilttitossu, Tammi 1989
Risto Räppääjän muistikirja, Tammi 2010
Risto Räppääjä ja kuuluisa Kamilla, Tammi 2009
Risto Räppäjän elokuvakirja, Tammi 2008
Risto Räppääjä. Erittäin salainen -- Top Secret, Tammi 2008
Risto Räppääjän kaverikirja, Tammi 2008
Risto Räppääjä ja viimeinen tötterö, Tammi 2007
Risto Räppääjä ja villi kone, Tammi 2006
Risto Räppääjä ja Hilpuri Tilli, Tammi 2004
Risto Räppääjä ja sitkeä finni, Tammi 2003
Risto Räppääjä ja komea Kullervo, Tammi 2002
Risto Räppääjä ja pakastaja-Elvi, Tammi 2001
Risto Räppääjä ja Nuudelipää, Tammi 2000
Risto Räppääjä ja kauhea makkara, Tammi 1998
Hetki lyö, Risto Räppääjä, Tammi 1997
Rauhallinen Erkki, Tammi 2001
Heinähattu-kirjojen ja Rauhallisen Erkin kuvitus Markus Majaluoma. Risto Räppääjä -kirjojen kuvitus Sami Toivonen ja Aino Havukainen.
Äänikirjat
Risto Räppääjä ja Hilpuri Tilli. Lukija Paavo Kerosuo, Tammi 2008.
Risto Räppääjä ja sitkeä finni. Lukija Paavo Kerosuo, Tammi 2007
Heinähattu ja Vilttitossu. Lukija Ilmari Saarelainen, Tammi 2006
Risto Räppääjä ja komea Kullervo. Lukija Paavo Kerosuo, Tammi 2005
Risto Räppääjä ja kauhea makkara. Lukija Paavo Kerosuo, Tammi 2005
Risto Räppääjä ja Nuudelipää. Lukija Paavo Kerosuo, Tammi 2005
Hetki lyö, Risto Räppääjä. Lukija Paavo Kerosuo, Tammi 2004
Risto Räppääjä ja pakastaja-Elvi. Lukija Paavo Kerosuo, Tammi 2003
Ei tehrä tästä ny numeroo. Lukijat Seela Sella ja Esko Roine, WSOY 2004
Se on myöhästä ny, WSOY 2004
Kuunnelmat
Päivi ja Irmeli kohtaavat Jorma Ollilan, ohjaus Janne Tapper, 2004 (yhdessä Pirjo Toikan kanssa)
Päivi ja Irmeli Mukkulassa 2002
Pirjo Toikan kanssa kirjoitettu Kieslowskin niska, Radioteatteri, 1995, ohjaus Janne Tapper
Komediasarjat TV:lle
TV-komediasarjojen käsikirjoituksia Pirjo Toikan ja Heidi Könkään kanssa, ohjaus Heidi Köngäs:
Rakkauden jano, TV 1, 1995
Heikompi astia, TV 1, 1993
Hellapoliisit, TV 1, 1989
Näytelmät
Lastenooppera Arabian jänis. Kantaesitys Helsingin Juhlaviikot 2004, sävellys Seppo Pohjola, ohjaus Christian Lindblad.
Ei tehrä tästä ny numeroo. Kantaesitys Lappeenrannan kaupunginteatterissa 2004, ohjaus Manu Maunu.
Heinähattu, Vilttitossu ja Littoisten riiviö, musiikkinäytelmä. Kantaesitys Turun Vartiovuoren kesäteatterissa 2004, musiikki Iiro Rantala, ohjaus Maarit Pyökäri.
Näytelmän Heinähattu ja Vilttitossu ja Rubensin veljekset, käsikirjoitus Tiina Nopolan kanssa. Kantaesitys Helsingin kaupunginteatteri 2003. Ohjaus Katja Krohn. Musiikki Iiro Rantala.
Lastenoopperan Heinähattu, Vilttitossu ja suuri pamaus libretto Tiina Nopolan kanssa. Kantaesitys: Teatteriseurue Kapsäkki, Helsingin juhlaviikot, Teatterimuseo 2003. Sävellys Markus Fagerudd. Ohjaus Milko Lehto.
TV 1:lle Tiina Nopolan kanssa; TV 1:n joulukalenteri, ohjaus Maria Asikainen, 1993
Tiina Nopolan kanssa kirjoitetun näytelmän Heinähattu ja Vilttitossu kantaesitys 1994 Teatteri 2000:n ja Ahaa-teatterin yhteistyönä, ohjaus Kurt Nuotio.
Risto Räppääjä ja Nuudelipää (musiikkinäytelmä), kantaesitys Kokkolan kaupunginteatteri 2002, ohjaus Jukka-Pekka Rotko, musiikki Mika Mylläri
Risto Räppääjä ja pakastaja-Elvi (musikaali), kantaesitys Ooppera- ja teatteriseurue Kapsäkki, Helsingin Juhlaviikot, Helsingin Kaupunginteatteri 2002, musiikki Iiro Rantala, ohjaus Milko Lehto
Risto Räppääjä -animaatiokäsikirjoitus (13 osaa) TV 2:lle, 2000
Muuta
Tekstejä antologioissa, oppikirjoissa ym.
CD-levy Risto Räppääjä ja pakastaja-Elvi 2002. Laulujen tekstit Sinikka ja Tiina Nopola, musiikki Iiro Rantala.
Runoja, säv. Kaj Chydenius ja Iiro Rantala, ensiesitys KOM-teatterin kahvila 2002, laulu Päivi Kantola.
Raaka pulu –runoryhmän jäsen. Esiintyminen Elävien runoilijoiden klubin illassa Helsingin Juhlaviikoilla 1999
Heinähattu ja Vilttitossu- sekä Risto Räppääjä –kirjat luettu kaseteille, tuottaja Suomen Äänikirjat Oy
HS-kuukausiliitteen kolumnisti vuodesta 1991.
Nuoren Voiman kirjallisuuspalkinto 1999
Vuoden freelancer 1998
Suomen Kirjastoseuran Jyvä-palkinto 1997
Venla-kunniakirja 1990 (yhd. Pirjo Toikan ja Heidi Könkään kanssa) tv-sarjan Hellapoliisit käsikirjoituksesta
Tampereen kaupungin luovan kirjallisen työn palkinto, 2004
Palkinnot ym. Tiina Nopolan kanssa
Plättä-palkinto kirjalle Heinähattu, Vilttitossu ja kielletty kampela, 2006
Plättä-palkinto kirjalle Risto Räppääjä ja sitkeä finni, 2004
Anni Swan -mitali kirjasta Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset, 2003. Mitalin myöntäjä IBBY Finland (Suomen nuortenkirjaneuvosto).
Suomen Nuorisokirjallisuuden instituutin Onnimanni-palkinto musikaalille Risto Räppääjä ja pakastaja-Elvi 2002
Vuoden Valopilkku 2002 (YLE:n TV 1:n kulttuuripalkinto)
Plättä-palkinto kirjalle Risto Räppääjä ja pakastaja-Elvi, 2002 (Pirkanmaan koululaiset äänestivät kirjan vuoden 2001 parhaaksi)
Ibby honour list: Risto Räppääjä ja Nuudelipää 2002
Suomen Kirjailijaliiton Tirlittan-palkinto 1994
Telvis-kunniakirja 1994 TV 1:n Joulukalenterille vuoden 1993 parhaasta lastenohjelmasta
Arvid Lydecken –lastenkirjapalkinto 1991
TANSKAKSI
(Risto Räppääjä ja kauhea makkara), käännös Siri Nordborg MØller, Carlsen DK, tulossa 2009.
Nu sker det, Risto Rask (Hetki lyö, Risto Räppääjä), käännös Siri Nordborg MØller, Carlsen DK, 12/2008.
PUOLAKSI
(Risto Räppääjä ja villi kone), käännös Bozena Kojro, Kojro, joulukuu 2007.
BULGARIAKSI
(Risto Räppääjä ja pakastaja-Elvi), käännös Margarita Vidinovska, Faber, tulossa.
(Risto Räppääjä ja Nuudelipää), käännös Margarita Vidinovska, Faber, 04/2008
(Risto Räppääjä ja kauhea makkara), käännös Margarita Vidinovska, Faber, 04/2008
(Hetki lyö, Risto Räppääjä), käännös Margarita Vidinovska, Faber, 04/2008
UNKARIKSI
Sa’skalapka és Szörmamuszka vila’gga’ megy (Heinähattu ja Vilttitossu), käännös Johanna Domokos ja Eira Penttinen, Cerkabella (Mo&Mo Bt), 08/2007.
LIETTUAKSI
≤iaudinuke, Veltinuké ir Lituvenu padau∫a (Heinähattu, Vilttitossu ja Littoisten riiviö, käännös Viltare Urbaité, Nieko Rimto 2006
≤iaudinuke ir Veltinuke (Heinähattu ja Vilttitossu), käännös Viltare Urbaité, Nieko Rimto 2006
VIROKSI
Risto Räppar ja kohutav vorst (Risto Räppääjä ja kauhea makkara), käännös Kristiina Kaas, Tea Kirjastus, 11/2008.
Risto Räppar ja viimane hoiatus (Hetki lyö, Risto Räppääjä), käännös Kristiina Kass, Tea Kirjastus, 06/2008.
Heinakübar, Viltsuss ja päkapikk (Heinähattu ja Vilttitossu joulun jäljillä), käännös Reet Grosberg, kuvitus Karel Korp, Tea Kirjastus, 11/2008.
Heinakübar ja Viltsuss vajavad puhkust (Heinähattu ja Vilttitossu loman tarpeessa), käännös Reet Grosberg, kuvitus Karel Korp, TEA Kirjastus, 04/2008.
(Heinähattu, Vilttitossu ja vaari), TEA Kirjastus, 09/2007.
Heinakübar, Viltsuss ja beebi (Heinähattu, Vilttitossu ja vauva), käännös Reet Grosberg, kuvitus Karel Korp, TEA Kirjastus, 2007.
Heinakübar ja Viltsuss (Heinähattu ja Vilttitossu), TEA Kirjastus 2006
JAPANIKSI
Risto Räppääjä -sarjan 7 ensimmäistä teosta, kääntäjä Hiroko Suenobu, Komine Shoten, sarjan julkaisu alkaa vuonna 2008.
Heinähattu, Vilttitossu ja Kielletty kampela, käännös Hiroko Suenobu, Kodansha Ltd, 2008.
Heinähattu, Vilttitossu ja iso Elsa, käännös Hiroko Suenobu, Kodansha Ltd, 11/2007.
Heinähatun ja Vilttitossun kirjeitä lukijoille, julkaisu Aoitori Bunko -antologiassa, japaniksi toteuttanut Hiroko Suenobu, Kodansha Ltd 2006
Heinähattu, Vilttitossu ja Littoisten riiviö, käännös Hiroko Suenobu, Kodansha Ltd 2006
Heinähattu ja Vilttitossu, käännös Hiroko Suenobu, Kodansha Ltd 2006
RUOTSIKSI
Risto Rappare och frysare-Fanny (Risto Räppäjä ja pakastaja-Elvi), käännös Merit Wager, Bonnier Carlsen 2007
Risto Rappare och den hemska korven (Risto Räppääjä ja kauhea makkara), käännös Merit Wager, Bonnier Carlsen 2005
Risto Rappare och Nudel-Nella (Risto Räppääjä ja Nuudelipää), käännös Merit Wager, Bonnier Carlsen 2005
Nu gäller det, Risto Rappare (Hetki lyö, Risto Räppääjä), käännös Merit Wager, Bonnier Carlsen 2004
Lugna Uno (Rauhallinen Erkki), käännös Martin Enckell, Bonnier Carlsen 2002
Halmhatten och Filttofflan får en bebi (Heinähattu, Vilttitossu ja vauva), käännös Camilla Frostell, Eriksson & Lindgren 1995
Halmhatten och Filttofflan (Heinähattu ja Vilttitossu), käännös Eirik Udd, Eriksson & Lindgren 1994
|