Leena Lehtolainen on Vesannolla syntynyt kirjailija. Kirjailijantyönsä lisäksi hän on toiminut mm. kirjallisuuden tutkijana, kolumnistina ja kriitikkona. Leena Lehtolainen on suorittanut filosofian lisensiaatin tutkinnon vuonna 1995. Kirjailija asuu länsiuusimaalaisessa Degerbyssä.

Lehtolainen julkaisi ensimmäisen romaaninsa jo 12-vuotiaana; nuorisoromaani Ja äkkiä onkin toukokuu ilmestyi vuonna 1976.

Vuonna 1993 ilmestynyt Ensimmäinen murhani aloitti Lehtolaisen rikosromaanien sarjan, joka elämänmakuisen sankarittarensa Maria Kallion myötä on tuonut miesvetoiseen dekkarikirjallisuuteemme innolla vastaanotetun naisnäkökulman. Syksyllä 2010 ilmestyvä Maria Kallio -romaani Minne tytöt kadonneet on sarjan yhdestoista. Aiemmat Maria Kallio -rikosromaanit ovat saatavana taskukirjoina. Lehtolainen on kirjoittanut muitakin kuin rikosromaaneja, viimeisimpänä teoksen Luonas en ollutkaan (syksy 2007).

Leena Lehtolaisen teoksia on käännetty 20 kielelle. Minne tytöt kadonneet (rikosromaani), 2010
Henkivartija (rikosromaani), 2009
Väärän jäljillä (rikosromaani), 2008
Luonas en ollutkaan (romaani), 2007
Viimeinen kesäyö ja muita kertomuksia, 2006
Rivo Satakieli (rikosromaani), 2005
Jonakin onnellisena päivänä (romaani), 2004
Veren vimma (rikosromaani), 2003
Kun luulit unohtaneesi (romaani), 2002
Sukkanauhatyttö ja muita kertomuksia, 2001
Ennen lähtöä (rikosromaani), 2000
Tappava säde (psykologinen trilleri), 1999
Tuulen puolella (rikosromaani), 1998
Kuolemanspiraali (rikosromaani), 1997
Luminainen (rikosromaani), 1996
Kuparisydän (rikosromaani), 1995
Harmin paikka (rikosromaani), 1994
Ensimmäinen murhani (rikosromaani), 1993
Kitara on rakkauteni (nuorisoromaani), 1981
Ja äkkiä onkin toukokuu (nuorisoromaani), 1976

Lisensiaatintyö
Vanhaa, uutta, lainattua ja sinistä: geneerinen repertuaari ja intertekstuaalisuus Eeva Tenhusen teoksissa Mustat kalat, Nuku hyvin, Punahilkka ja Kuolema sukupuussa. (Helsingin yliopisto, Helsinki 1995)

Jatkokertomukset ja novellit
Pimeän valon päivä. Kokoelmassa Joulutarinoita. Helmi 2003.
Ilman armoa. 4-osainen jatkokertomus. Suomen Kuvalehti 23–26/2002.
Hyvä peffa (novelli) teoksessa Intohimosta rikokseen, 10 suomalaista rikosnovellia. Toim. Kari Lindgren. Book Studio 2002.
Syväänjäädytetty mies. Lippu-lehti joulunumero 2002.
Viimeinen kesäyö. 4-osainen jatkokertomus. Me Naiset 26-26, 27, 28 ja 29/2001.
Jääprinssi ja rokkimimmi (novelli). Demi 11/2000.
Tuhoisat tähdet. 35-osainen jatkokertomus. Aamulehti, Etelä-Saimaa, Etelä-Suomen Sanomat, Hämeen Sanomat, Hyvinkään Sanomat, Iisalmen Sanomat, Ilkka, Itä-Savo, Kainuun Sanomat, Kaleva, Karjalainen, Keskipohjanmaa, Keski-Uusimaa, Kouvolan Sanomat, Kymen Sanomat, Lapin Kansa, Länsi-Savo, Pohjalainen, Pohjolan Sanomat, Salon Seudun Sanomat, Satakunnan Kansa, Savon Sanomat, Turun Sanomat, Uusimaa. 25.6.–31.7.1999.
Ruumiinkulttuuria (novelli). Me Naiset Sport (1/98) 17.3.1998.
Joulutähdet. 2-osainen jatkokertomus. Outokummun Seutu 19. ja 23.12.1997.
Sukkanauhatyttö. 5-osainen jatkokertomus. Helsingin Sanomat, sunnuntaisivut. 12.10.–9.11.1997.
Ruusuja ja kivääreitä. 40-osainen jatkokertomus. Hämeen Sanomat, Kainuun Sanomat ja Länsi-Savo 20.6.–31.7.1997.
Verenpunaiset kivet. 39-osainen jatkokertomus. Hämeen Sanomat, Kainuun Sanomat
ja Länsi-Savo 21.6.–31.7.1996.
Kirjallista materiaalia (novelli) teoksessa Murha Bulevardilla. Sapo-sarja. WSOY 1994.
Ensimmäinen joulu (novelli). Työväen joululehti 1987.

Tärkeimmät artikkelit ja toimitustyöt
Kun karjalaistyttö Ahvenanmaahan rakastui. Teoksessa Rikkaampi elämä (toim. Joakim Enegren). PQR-kultur 2005. En nordkarelisk flicka förälskar sig. Ett rikare liv. (Översatt Jan Nåls, red. Joakim Enegren.) PQR-kultur 2005.
Loputtomien merkityksien kaupunkiopas. Teoksessa Ääntä ja Vimmaa (toim. Hannu Harju). Tammi 2004.
Pieni vahva tyttö. Astrid Lindgrenin Pampula. Kaari Utrion ja Kai Linnilän 60-vuotisjuhlakirja 2002.
Tarinankertojatytöt. Bibliophilos-lehden 60-vuotisjuhlanumero 1/2002.
Suhdetta solmimassa. Ensivaikutelmia Inkoosta. Saada asettua maisemaan. 16 ääntä Inkoosta. (toim. Marit Lindqvist). Inkoon kunta 2000. Om att skapa kontakter. Mina första intryck av Ingå. Att få bo sig i ett landskap. 16 röster om Ingå. (Översatt Marit Lindqvist, red. Marit Lindqvist.) Ingå kommun 2000.
Hur jag blev mördare? Mord i nord. SFV-kalender 2000. Svenska folkskolans vänner 2000.
Maan äitejä. Minun mielestäni Tarja Halonen. Toim. Kimmo Kiljunen. Presidentti 2000.
Identiteetti, jota en halunnut. Ja sitten me kirjoitettiin… Kirjailijana Espoossa. Toim. Katri Sarmavuori. Espoon kirjailijat 2000.
Ritari ruosteisessa Toyotassa. Reijo Mäen Jussi Vares ja miehisyyden kliseet. Murha ei tunne rajoja. Toim. Risto Raitio, Paula Arvas ja Keijo Kettunen. Book Studio 1997.
Luhtaorvokki vai päivänkakkara? Suomalaisen naisdekkarin vaiheita 1940-luvulta nykypäivään ja Miten minusta tuli murhaaja. Murha pukee naista. Toim. Ritva Hapuli ja Johanna Matero. KSL 1997.
Suden morsian? Salaileva kertoja Eeva Tenhusen Nuku hyvin, Punahilkassa. Sivupolkuja. Tutkimusretkiä kirjallisuuden rajaseudulle. Toim. Tero Norkola ja Eila Rikkinen. Tietolipas 146. SKS 1996.
Varjomies ja hyvä nainen. Hammettista, sentimentaalisuudesta ja naisvihasta. Varjomiehen jäljillä. Toim. Keijo Kettunen. Suomen Dekkariseura 1994.
Varjoja ja kaikuja. Shakespearen sisarpuolet. Naispuolisia lukukokemuksia. Toim. Sara Heinämaa ja Päivi Tapola. Kääntöpiiri 1994.
Neljä elämää (yhdessä Liisa Koskisen kanssa) ja Peterin peilit. Kuka ja miksi. Dorothy L. Sayers 100 vuotta. Toim. Leena Lehtolainen. Suomen Dekkariseura 1993.
Miksi tutkia naisdekkareita. Avauksia. Nuoret tutkijat kirjoittavat. Toim. Maria-Liisa Nevala. Helsingin yliopiston kotimaisen kirjallisuuden laitos 1991.
P.D. James. Kissansilmiä. Anglo-amerikkalaisia naiskirjailijoita 1970–80-luvuilla. Toim. Helena Saaristo. Kirjastopalvelu Oy 1991.
Syyllisyys ja sovitus Agatha Christien tuotannossa. Enimmäkseen roskaa komeissa kulisseissa. Christie-filmatisoinneista. Agathan vuosisata. Toim. Risto Raitio. Suomen dekkariseura 1990.

Lisäksi lukuisia tv-, teatteri-, ooppera- ja kirjallisuuskritiikkejä, artikkeleja ja haastatteluja eri lehdissä.

Svenska folktingetin Päivää God dag -palkinto 2004.
Ehdokas pohjoismaisen Lasiavain-palkinnon saajaksi 2003
Kirjapöllö-palkinto 2002
Ehdokas pohjoismaisen Lasiavain-palkinnon saajaksi 2002
Espoon kaupungin taidepalkinto 2000
Suuren Suomalaisen Kirjakerhon tunnustuspalkinto 2000
Vuoden johtolanka -palkinto (Suomen dekkariseura) 1997 esseekokoelmasta Murha pukee naista
Espoo-mitali 1997
Vuoden johtolanka -palkinto 1996 teoksesta Luminainen

Lisäksi lukuisia merkittäviä apurahoja mm. useita Valtion kirjallisuustoimikunnan monivuotisia apurahoja, Uudenmaan läänin taidetoimikunnan apurahoja, opetusministeriön kirjastokorvausapurahoja ja Suomen kulttuurirahaston sekä Kansan Sivistysrahaston Tammen rahaston apurahoja. ALBANIAKSI
(Ensimmäinen murhani), Morava Publishing House, tulossa 2009.
(Harmin paikka), Morava Publishing House, tulossa 2009-2010.

NORJAKSI
Kobberhjertet(Kuparisydän), kääntäjä Ellen Holm Stenersen, Centrum Norsk Forlag, 08/2008.

TSEKIKSI
Zasněžená žena (Luminainen), kääntäjä Markéta Hejkalova, Hejkal, 02/ 2008.
(Kuolemanspiraali), Hejkal, tulossa 2008.
(Tuulen puolella), Hejkal, tulossa 2009.
(Veren vimma), Hejkal, tulossa 2009.

UKRAINAKSI
Midne serdze (Kuparisydän), kääntänyt Jura Zub, Calvaria Publishing House, 03/2007.

VIROKSI
Varastatud elu (Maria Kallio -kertomuskokoelma), Kääntänyt Annus Raud,Kirjastus Odamees Publishers Ltd, 2006
Uskusid juba - on meelest läinud (Kun luulit unohtaneesi). Kääntänyt Anne Kutt .
Eesti Keele Sihtasutus, 2006.

VENÄJÄKSI
Mednoje Serdze (Kuparisydän, rikosromaani). Kääntänyt Taissia Djafarova. KomKniga 2006.

RANSKAKSI
(Kuparisydän), kääntäjä Anne Colin du Terrail, Gaïa Editions, tulossa 2008.
La Poisse (Harmin paikka, rikosromaani). Kääntänyt Anne Colin du Terrail. Gaia Editions 2006.
Mon premier meurtre (Ensimmäinen murhani, rikosromaani). Kääntänyt Anne Colin du Terrail. Gaia Editions 2004.

HOLLANNIKSI
Witte Onschuld (Luminainen, rikosromaani). Kääntänyt Annemarie Raas. Signature 2004.
Tidj om te sterven (Tappava säde, psykologinen trilleri). Kääntänyt Annemarie Raas. Signature 2003.

PUOLAKSI
Spirala smierci (Kuolemanspiraali, rikosromaani). Kääntänyt Sebastian Muselak. Stowo/obarz Terytoria, tulossa 2007.
Kobieta ze sniegu (Luminainen, rikosromaani). Kääntänyt Sebastian Muselak. Stowo/obarz Terytoria 2004.

SAKSAKSI
Weiss wie die Unschuld & Die Todesspirale (Luminainen & Kuolemanspiraali), Rororo-sarja, yhteisnide, 01/2010.
(Väärän jäljillä), Kindler, tulossa 01/2009.
(Väärän jäljillä), Rororo-sarja, Rowohlt Tachenbuch, tulossa 07/2009.
(Luonas en ollutkaan), Kindler, tulossa 2009-2010.
Wer Sich Nicht Fügen Will (Rivo satakieli), Rororo-pokkarisarjassa, Rowohlt Tachenbuch, 09/2008.
Alle singen im Chor (Ensimmäinen murhani) äänikirja, lukija Ulrike Folkerts, Patmos, 2008.
Im schwarzen See (Veren vimma), Rororo-pokkarisarjassa, Rowohlt Tachenbuch, 09/2007, 2.painos 04/2008.
Du dachtest, du hättest vergessen (Kun luulit unohtaneesi), Kindler 09/2007.
Zum Sterben schön - Die spannendsten Weihnachtskrimis -antologia, joka sisältää Kuollut lumiukko (Der ermordete Schneemann) -novellin. Wunderlich-sarja. Rowohlt 09/2007, 2.painos 11/2008.
Wer Sich Nicht Fügen Will (Rivo satakieli). Kindler 2007.
Alle singen im Chor & Auf die feine Art -yhteisnide (Ensimmäinen murhani & Harmin paikka), Rororo-pokkarisarjassa, Rowohlt Tachenbuch, 2007.
Tödliche Bescherung. Toim. Bubenzer), Antologia, joka sisältää Bilder des Bösen (Pahan kuvia) -novellin. Wunderlich-sarja. Rowohlt 2006.
Racheengel (Haefs-Hildebrandt-Missfeldt). Antologia, sisältää Der Weihnachtsengel (Jouluenkeli) -novellin. Nordiska-sarja. Piper 2006.
Wie man sie zum Schweigen bring (Ennen lähtöä, rikosromaani), Rororo-sarja. Rowohlt. 2.painos 06/2006. 3.painos 10/2007.
Wie man sie zum Schweigen bring (Ennen lähtöä, rikosromaani). Rowohlt / Kindler 2005.
Die Todesspirale (Kuolemanspiraali, rikosromaani). Rororo-sarja. Rowohlt 2004. 4.painos 04/2007.
Der Wind uber den Klippen (Tuulen puolella, rikosromaani). Rororo-sarja. Rowohlt 2004. 5.painos 2006.
Auf die feine Art (Harmin paikka, rikosromaani). Rororo-sarja. Rowohlt 2003.7.painos 2006.
Weiss wie die Unschuld (Luminainen, rikosromaani). Rororo-pokkarisarjassa. Rowohlt 2003. 7.painos 2006, 8.painos 04/2008.
Alle singen im Chor (Ensimmäinen murhani, rikosromaani). Rororo-pokkarisarjassa. 1.painos Rowohlt 2002. 9.painos Rowohlt tammikuussa 2007.
Zeit zu sterben (Tappava säde, psykologinen trilleri). Rororo-sarja. Rowohlt 2002. 10. painos 2006.
Kupferglanz (Kuparisydän, rikosromaani). Ariadne Krimi 1999.

Äänikirja: Alle singen im Chor (Ensimmäinen murhani), lukija Ulrike Folkerts, 4CD-levyä, 267min, Patmos Verlag 2008.

Saksannoksista kaikkiaan kahdeksan Lehtolaisen teosta on ilmestynyt myös sokeainkirjaston käyttöön luettuina äänikirjoina.

Kääntäjä kaikissa edellisissä Gabriele Schrey-Vasara.

Der Weisse Prinz (Valkoinen prinssi). Kääntänyt Angela Plöger. Kokoelmassa Die spannendesten Weihnactsgeschichten aus Skandinavien (toim. Annamari Arrakoski). Wunderlich 2004.
Der Tag des Dunkelnes Licht (Pimeän valon päivä). Kääntänyt Angela Plöger. Kokoelmassa Weihnachtsgeschichten aus Skandinavien. Wunderlich 2002.
Kraftsport (Ruumiin kulttuuria, novelli ). Kääntänyt Gabriele Schrey-Vasara. Kokoelmassa Morde in hellen Nächten. Die besten Kriminalgeschiten aus Skandinavien. Scherz 2001.
Ein knackiger Hinter (Hyvä peffa, novelli). Kääntänyt Gabriele Schrey-Vasara. Kokoelmassa Morden im Norden (toim. Gabriele Haefs et al.).

RUOTSIKSI
Studio Näktergalen (Rivo Satakieli). Kääntänyt Marjut Markkanen. Albert Bonniers Förlag, 04/ 2007.
Falska förespeglingar (Ennen lähtöä). Kääntänyt Marjut Markkanen. Albert Bonniers Förlag 2005.
Vändpunkten (Tuulen puolella, rikosromaani). Kääntänyt Marjut Markkanen. Albert Bonniers Förlag 2004.
Dödsspiralen (Kuolemanspiraali, rikosromaani). Kääntänyt Marjut Markkanen. Albert Bonniers Förlag 2003.
Snöjungfru (Luminainen, rikosromaani). Kääntänyt Ann Christine Relander. Albert Bonniers Förlag 2002.

KIINAKSI
(Tuulen puolella, rikosromaani). Kääntänyt Xi Mei-Fang. Sichuan 2002.
(Sukkanauhatyttö, kertomuskokoelma). 5-osainen jatkokertomus. Kääntänyt Xi Mei-Fang. World Litterature in China 6/98.

ESPANJAKSI
Nieve Negra -antologia sisältää La joven con una liga (Sukkanauhatyttö) novellin, kääntänyt Ursula Ojanen ja Rafael García, Ediciones de la Torre, tulossa 11/2008.
El Hombre Ultracongelado (Syväänjäädytetty mies, novelli). Crimen Internacional. Una selecion de relatos negros de la acociacion International des Escritoires policiacos (toim. Fernando Martinez Lainez). Aytameniaento de zaregoza, Espanja 1997.

SLOVAKIAKSI
Ukradnutý život (Varastettu elämä). Kääntänyt Bela Lisáková. Svetovej literatury 03/2005.

LIETTUAKSI
Suvenyras iš Vilnius (Tuliainen Vilnasta novelli, antologiassa), kääntänyt Aida Krilaviciene,
Vilniaus alibi 2005.
Gränsvall - Rajatapaus. 3-osainen ruotsinkielinen tv-sarja (perustuu Veren vimma -romaaniin). Dramtisointi Paavo Westerberg ja Annika Enckell, ohjaus Peter Lindholm. Maria Kallion roolissa Birthe Wingren. Esitys FST:llä syksylllä 2007.

Rikospoliisi Maria Kallio. 13-osainen tv-sarja. Dramatisoinut Tove Idström, ohjaus Saara Saarela, Minna Virtanen ja Johanna Vuoksenmaa. Maria Kallion roolissa Minna Haapkylä. MTV3 6.1.-31.3.2003.Uusinta15.5.-8.8.2005. linkki: www.mtv3.fi/mariakallio

Tappava säde. TV-elokuva. Ohjaus Heidi Köngäs, käsikirjoitus Pirjo Toikka. TV1 21.10.2002.

Kylmä toukokuu (perustuu romaaneihin Kuolemanspiraali ja Tuulen puolella). Neliosainen jännityskuunnelmasarja. Dramatisoinut Annina Enckell, ohjaus Atro Lahtela. Radioteatteri elokuu 2002, uusinta toukokuu 2006.

Kuparisydän. Teatterinäytelmä. Dramatisoinut Jorma Kairimo, ohjaus Simeon Rabinowitsch. Outokummun Vanha kaivos 1997 ja 1998.
Ennen lähtöä. Teatterinäytelmä. Dramatisoinut Hannele Ruotsalo ja Ilkka Laasonen, ohjaus Ilkka Laasonen. Jyväskylän kaupunginteatteri 20.9.2003-.

Porkala, Porkkala Stoj! Käsikirjoitus: Leena Lehtolainen ja Peppe Forsblom. Ohjaus: Peppe Forsblom. Näytelmä kaipuusta ja rakkaudesta suurvaltapolitiikan varjossa. Esitys Siuntion Hyvinvointikeskuksessa kesällä 2007.


http://www.leenalehtolainen.net http://www.leenalehtolainen.net