Hinta: 29,10 €

ISBN: 978-951-31-3575-1
Luokka: 84.2
Koko: 140 x 165 mm
Sivuja: 207
Sidos: Sidottu 
Suomentaja: Arto Kivimäki, Tua Korhonen ja Sampo Vesterinen
Kannen tekijä: Kuusela Tuija
Ilmestyy: maaliskuu 2006
Demokritos & Epikuros: Riippumaton nautinto
Tämän teos esittelee lukijoille Demokritoksen ja Epikuroksen, jotka kannattivat luonnonfilosofiassaan atomioppia. Tässä materialistisessa suuntauksessa kaikki oleva nähtiin seurauksena atomien välisistä suhteista ja ominaisuuksista. Demokritoksen ja Epikuroksen atomismiin liittyy kuitenkin myös velvoittava eettisyys. Arkijärjen mukaan atomistinen materialismi sekä mielihyvää ja nautintoja tavoitteleva hedonismi johtavat vain itsekkääseen asenteeseen: elän vain kerran, parasta on kahmia itselleen mahdollisimman paljon nautintoja. Demokritos ja Epikuros kuitenkin osoittivat, että materialismin ja hedonismin perusteista voi johtaa myös velvoittavan etiikan, toisin sanoen etiikan, joka ottaa toiset ihmiset huomioon.
Demokritos (n. 460-357 eaa.) ja Epikuros (341-270 eaa.) ovat molemmat merkittävyydessään Platonin ja Aristoteleen vertaisia filosofeja, joiden mittavasta kirjallisesta tuotannosta on valitettavasti säilynyt vain rippeitä. Molemmilla filosofeilla oli niin omana aikanaan kuin myös myöhemmin huomattava asema. Epikuros kehitti atomioppia uskomalla, että pysyvälle mielenrauhalle perustuva onni saavutetaan vapautumalla ennakkoluuloista ja minimoimalla kärsimys. Epikuroksen oppi onnesta korostaa ystävyyttä ja elämän pieniä nautintoja.
Sampo Vesterinen on kääntänyt Demokritoksen eettisiä fragmentteja, joita voi lukea mietelmäkirjallisuutena, mutta laajan selitysosuuden avulla lukija voi syventyä myös filosofin aatemaailmaan. Arto Kivimäki on suomentanut Epikuroksen mietelmiä. Epikuroksen kirjeen Menoikeukselle on kääntänyt antiikin filosofiaa tutkinut FT Tua Korhonen, jolla on myös päävastuu teoksen kokonaishahmotuksesta.



Olympos-sarja on monipuolinen ja laadukas valikoima antiikin kirjallisuutta alkukielestä suomennettuna. Sarjaa toimittavat Arto Kivimäki ja Sampo Vesterinen, jotka ovat filologeja, antiikin kielten ja maailman asiantuntijoita.

Sarjassa ovat ilmestyneet:

Hesiodos: JUMALTEN SYNTY
IKIVANHA -- Antiikin vitsejä ja sukkeluuksia
OTOLLINEN TILAISUUS – Antiikin faabeleita
Ksenofon: HEVOSTAITO
Aiskhylos: ORESTEIA
Petronius: SATYRICON
Hesiodos: TYÖT JA PÄIVÄT
Vergilius: PAIMENLAULUJA
Plutarkhos: HELLIEN TUNTEIDEN KIRJA
Publilius Syrus: HIUKSELLAKIN ON VARJO -- Roomalaista elämänviisautta
KALJUUDEN YLISTYS JA muita ylistyksiä



OTOLLINEN TILAISUUS --
Antiikin faabeleita
“Tässä kauniissa pikku kirjassa on hauskoja ja viisaita tarinoita tuhannen vuoden ajalta. Ne pelkistävät jotain oleellista elämästä ja panevat ajatukset hyrisemään. Eikö tällainen sopisi myös iltasadun lukijan käteen?”
Unto Paananen, Kaleva

Petronius: SATYRICON
“Pekka Tuomiston suomennos on kertakaikkisesti onnistunut. Ilmaisut ovat oivaltavia ja taiten valittuja eikä älykästäkään huumoria ole kaihdettu.”
Anssi Lehtimäki, Pohjalainen
“Pekka Tuomiston suomennos tavoittaa Satyriconin ironisen tunnelman ja värikkään kielenkäytön.”
Maijastina Kahlos, HS

Plutarkhos: HELLIEN TUNTEIDEN KIRJA
“Nykyisen pirstaleisen ja hedonistisen ihmiskuvan aikana antiikin filosofian kokonaisvaltaisuuden ja kohtuullisuuden ideat tekevät nykylukijaan kieltämättä vaikutuksen.”
Hannu Waarala, Keskisuomalainen

Publilius Syrus: HIUKSELLAKIN ON VARJO
“Kivimäki arvostaa lukijaa tarjoilemalla oman hiontansa tuloksen rinnalla sekä mahdollisimman alkuperäisen latinankielisen että sananmukaisen käännöksen.”
Outi Lauhakangas, HS
 « Palaa kirjan esittelyyn