Aki Salmela on Helsingissä asuva runoilija ja suomentaja. Hän on opiskellut mm. Kriittisessä korkeakoulussa ja Helsingin yliopiston avoimessa yliopistossa. Salmelan esikoiskokoelma Sanomattomia lehtiä ilmestyi vuonna 2004 ja sai Kalevi Jäntin palkinnon. Toinen kokoelma Leikitään kotia ilmestyi syksyllä 2005. Syksyllä 2008 ilmestynyt Tyhjyyden ympärillä voitti Tanssiva karhu -palkinnon.

Salmela on taiturimainen kielenkäyttäjä sekä älyllinen ja oppinut kirjoittaja, joka hyödyntää runoissaan suvereenisti kirjallisuuden traditiota sitä samalla uudistaen. Hän on myös postmodernisti, jolle kelpaa runon ainekseksi kaikki kielen tarjoama materiaali. Samanaikainen hauskuus ja vakavuus on Salmelan runoille tyypillistä.


Yhtä ja samaa. 2009.
Tyhjyyden ympärillä. 2008.
Leikitään kotia (runokokoelma). 2005.
Sanomattomia lehtiä (runokokoelma). 2004.
Word in Progress (englanninkielinen runokokoelma). Tuli&Savu.net 2004.


Suomennoksia:
John Ashbery: Valitut Runot, 2004 (WSOY:n ja Nuoren Voiman käännöslyriikkasarja)
Russell Edson: Valitut Runot, 2004 (Nihil Interit)

Runoja ja käännöksiä ilmestynyt myös mm. Parnassossa, Nuoressa Voimassa ja Tuli&Savussa (2001–2003) mm. seuraavilta runoilijoilta: James Tate, Charles Simic, John Ashbery, Russell Edson, Paul Celan, Aloysius Bertrand, Kenneth Koch, Gertrud Stein ja Frank O´Hara.
Kalevi Jäntin palkinto 2004
Tanssiva karhu -palkinto 2008